Paralyze is a collection of English translations of classical Japanese poetry, literature, and other texts. These translations are presented alongside the original, and by mousing over a part of the original or translation, the corresponding part of the other will be highlighted. Thus, these translations are especially interesting for students of Classical Japanese or those curious about the language.
Paralyze also functions as a Classical Japanese dictionary with temporal citations, for those wishing to compose new works in Classical Japanese with an authentic vocabulary.
- 914: Waiting Cricket
- 935: Kissing Sweetfish (Ki no Tsurayuki)
- 1235: Summer Robes (Empress JitÅ)
- 1587: Fireflies Sing (Toyotomi Hideyoshi)
